「映画は英会話教育の最高の教材」という共通の認識をもつ「映画英語教育学会」の世話人等による、映画を使った教育現場からの研究報告集。オーラルコミュニケーションをめざす英語教師必読の書。

プロ野球でしばしば使われている「和製英語」を100項目取り上げた。まずそれぞれの「和製英語」の誤用例を示し、次に誤りの理由を平明に解説した上、正しい英語表現の例文を明示している。

夫婦や家族の間での会話を中心に取り上げます。皮肉あり、ジョークありと、表現は多種多彩です。文化背景や生活環境の違いも言葉から伺えます。