Story

マンハッタンの五ツ星ホテルで客室係として働くマリサは、家族と仲間を大切にし、子育てに追われながらも、仕事には常に高いプロ意識で臨んでいる。ある日ホテルに次期大統領の呼び声も高い政界のサラブレッド、クリス・マーシャルがチェックイン。たったひとつの過ちと偶然が重なり、スイートの宿泊客と勘違いされたマリサは、クリスからデートに誘われる。美しく聡明なマリサに心奪われるクリス。本当はメイドであることを打ち明けられなくなったマリサは、関係に終止符をうつべく最後のパーティーに向かうのだが・・・。今を懸命に生きるシングル･マザーの視点で描かれた、新感覚ラブ･ストーリー。

English

 物語の舞台になるホテルは、スパニッシュ系、アフリカン・アメリカン、白人などさまざまな人種が出入りする、モザイク国家アメリカの縮図。英語には様々な訛りがあると改めて確認できる。マリサは早口のニューヨーク訛りで喋るが、難しい単語はそれほど使っていない。何度もリピートしてリスニングし、お決まりのフレーズに耳を慣らそう。また、話者の社会的立場によって、言い回しや物腰に微妙な違いがあることに注目したい。映画全体を通じて、華やかで活気がみなぎる大都市の姿と、人種差別、離婚後の家族、低所得者住宅など、現在のアメリカが抱える問題をさらりと浮き彫りにしているのも、いい。