当社には「スクリーンプレイ・シリーズ」愛読者の方々から、毎月たくさんのお便りが寄せられています。
ここに、これから映画を使用して「英会話」学習を初めてみようかな?と考えている貴方のために、これらのお便りの中から参考となると思われる内容の一部を以下にご紹介させていただきます。
なお、個人情報保護のために、おはがきに記載の都道府県名とご氏名(ひらがな)のみのご紹介にさせていただきます。
2017年12月
風と共に去りぬ
映画のセリフや動作をできるだけ詳しく文字で表してくれているので、小説のように情景が目に浮かび、また新たな読む映画という楽しみ方が得られました。英語・日本語の対訳、語句注など、とても読みやすく分かりやすく書かれ、セリフの中で英語の勉強ができて幸せです。私は昔の映画に興味があり、特に1941年の『マルタの鷹』のような原作を超える文学作品の映画をもっと出していただきたいです。これからも楽しみにしています。
みやにし ゆか様(徳島県)
非公開: アイ・アム・サム
洋画を観ているとき、「この映画のセリフを全部読み解くことができたら楽しいだろうな」としばしば思っていました。そんな時、インターネットでスクリーンプレイ存在を知り、大好きな『アイ・アム・サム』の本を買いました。セリフの所々に解説が載っていたり、その映画の特徴(タブー語使用回数など)が載っていて、絶対的・相対的に映画が評価されている点が好きです。何度も読み、何度も映画を観て、映画・英語の知識を深めたいです。次は『ラブ・アクチュアリー』を読もうと思います。
あさの ひかり様(東京都)
2017年11月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
英語の勉強を始めたいなと思っていた時に本屋さんでみつけた時は飛び上がりたいほど嬉しかったです。ちょうど『プラダを着た悪魔』を見ながらやろうかな…英語を書き出すしてやるか…といった時だったため、感動しました。
いのうえ ともみ様(茨城県)
2017年10月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
映画がとても大好きで普段からたくさん観ているので、大好きな映画で英語を学習できるので、スクリーンプレイ・シリーズはとても良いと思います。スクリーンプレイ・シリーズに『博士と彼女のセオリー』も取り上げていただきたいです。
きむら すみれ様(千葉県)
2017年9月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
大学生の頃、教材として使用していたのが、スクリーンプレイシリーズの「ワーキング・ガール」と「バック・トゥ・ザ・フューチャー」です。映画鑑賞・英語の習得が同時にできるのでとても素晴らしい教材だと思います!2冊とも卒業して10年経った今でも大切に持っています。今でも使用しますが、注釈の所が本当に参考になります。映画がさらに深く理解できます。これからも教材として、また愛読書として利用し続けたいと思います。
おおた ゆうき様(愛媛県)
或る夜の出来事 (DVD付)
1ページ全部に英語の字幕ではなく、右横に英単語の解説が載っているため、わかりやすくて、飽きることなく読み進められました。また、何度も観るうちに、会話内容が少しずつ聞きとれるようになってきました。
からさわ なな様(長野県)
2017年8月
麗しのサブリナ
ただ聞き流しているだけでは、絶対に上達できない。今ネイティブに英会話を習っているメンバーも意気込みほどの成果をあげられないでいる。貴社出版の中でこの作品がベストな教材と、私は自信をもって推薦したい、値段も適当、脚注は親切、かつ信頼のできる内容。
ひろせ たけお様(岐阜県)
2017年7月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
映画自体は何度も観ていますが、この本のおかげで読み物もように楽しむことができるようになりました。他にも特に好きな映画ができたら、このシリーズもあわせて買いたいと思います。
ざいつ まい様(東京都)
2017年6月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
単語についてのくわしい説明が載っていて、作品そのものへの理解も深まります。シャドーイングしやすい構造になっていたら、よりいいなと思います。
いはら みき様(東京都)
英国王のスピーチ
スクリーンプレイでは、単なる英語訳だけではなく、作品の背景についても丁寧にそして興味深く書かれているので、より映画を楽しむことができます。楽しみながら英語を身につけることができるのが最大の魅力です。
ごとう ふみ様(愛知県)
2017年5月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
とてもわかりやすく、好きな映画なので楽しくずっと読んでいられます。英語が苦手で勉強が自主的にできずなかなか続けられませんでしたが、これなら続けられると感じました。
とだ れいか様(東京都)
非公開: バック・トゥ・ザ・フューチャー ドット改訂版
バック・トゥ・ザ・フューチャー2と3の本も出版して欲しいです。 (編集部より)ありがとうございます。2と3は以前出版しておりましたが、残念ながら絶版となりました。
まつざき たかのり様(愛知県)
2017年4月
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
TOEICのスコアを上げるために月1~2本ペースでスクリーンプレイ・シリーズの本とDVDを利用しています。単語の用法、ニュアンス、関連事項の豆知識など、とても便利です。楽しみながら勉強でき、とても感謝しています。
むらまつ まさとし様(長野県)
非公開: バック・トゥ・ザ・フューチャー ドット改訂版
今まで口語を学ぶ難しさを感じることが多くありましたが、本書は読み物としても楽しく、日常使える言葉も多く、楽しく学ぶ事ができています。
しょうじ ゆり様(東京都)
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
米国公認会計士のライセンス保持者でありながら、ナチュラルスピードが聞き取れないのです。聞き取れないので話せないのです。学校で学んだカタカナ英語が頭から抜けないためだと思い、本を購入しました。ぜひ、ビジネス英会話に生かせるシリーズを充実していただければありがたいです。
しいな けいさく(大阪府)
2017年3月
サンセット大通り (DVD付)
ぼけ防止の一助にと、旧作・新作問わず今後も勉強していきたい。名作は旧作でも何年たってもやっぱりすばらしいので。しかし、なまの英語は難しいなあと感じます。(教科書英語とまた違って)
たなか ひでとし様(長崎県)
2017年2月
非公開: グレース・オブ・モナコ〜公妃の切り札〜
物語の背景、当時の世相などがスクリプトだけでなく、特集していただけると本当に有難い。情報はできる限り載せて欲しいと思います。Mark Hill のコラム2つ、良かったです!
たちかわ やすこ様(神奈川県)
2017年1月
非公開: スクール・オブ・ロック
初めてスクリーンプレイ・シリーズの本を買いましたが、英文だけでなく、文化的背景や状況説明まで解説されていることにとても感動して楽しく読んでいます。セリフもですが、セリフ以外の読み物にお得感を感じます!あとはこの本を使っての学習の習慣づけを頑張りたいです。シリーズの増加期待してます!
たなか まなみ様(東京都)
非公開: プラダを着た悪魔 ドット改訂版
和訳や解説が大変参考になりました。今まで聞き取れさえすれば意味が分かるはず、と楽観的に見ていましたが、やはりたとえ聞き取れても意味を理解できない、イディオムや文化歴史が背景にある表現が多く、改めて自分の語学力の低さを把握できたとともに有意義な勉強になりました。
なかつか ようこ様(兵庫県)